4429 visitatori in 24 ore
 192 visitatori online adesso





Stampa il tuo libro



franca merighi 42

Franca Merighi

Sono nata a Milano, ma come si dice, per caso, perchè i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nella bellissima e prospera Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l'ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto ... (continua)


Nell'albo d'oro:
Tu y yo
Caminamos en la vida
por diferentes senderos
y aunque pasen mil años
jamás nos encontraremos.

Somos como el mar y el cielo,
como la luna y el sol,
tu tan alta en tu riqueza,
yo tan pobre con mi amor.

Me miras de arriba a abajo
para ti soy un...  leggi...

Sognar di sognarti ancora
Vorrei tanto sognarti,
avere l'illusione
d'incontrarti veramente,
di sentire la tua mano
che sfiora la mia mano
la tua vicinanza ardente
il tuo profumo inebriante
la tua voce suadente...
Il suono delle campane
mi desta di soprassalto
sognar di...  leggi...

Lo leo en tus ojos
Aunque me digas
que no me quieres
lo leo en tus ojos bellos
que cada vez que me miran
me mandan miles destellos
y me dicen claramente
que algo por mi tu sientes...

Te quiero cerquita de mi
como la arena y el mar
como la abeja y la flor
yo,...  leggi...

Parole inutili
Queste parole spazzate via dal vento,
inutili parole senza frutto
come tristi campane che suonano per lutto
come le notti...  leggi...

Cobardía
Cuantas veces he probado
a decirte que te quiero
pero me falta el valor
porque arriesgarme no puedo...

si me rechazas me muero
de sufrimiento y de pena
por éste amor que me quema
y me consume por dentro...

Lo sé, es una...  leggi...

Fuego en la Tarde
Atardecer de fuego
anaranjados y rojos
como pinceladas
que se mezclan con armonía
entre el mar y el cielo.

Esa luz maravillosa
que se refleja en tus cabellos
y que enciende tus mejillas
y despierta mis deseos.

Mágicos...  leggi...

Come le foglie in autunno
Come le foglie in autunno
sbattute qua e là dal vento
sollevate a volte, imprigionate altre
così sono io, così mi sento...
Come dentro a un mulinello
che non si ferma mai
giro, giro, senza meta, e il mondo
mi appare più...  leggi...

Franca Merighi

Franca Merighi
 Le sue poesie

La prima poesia pubblicata:
 
Come le foglie in autunno (31/10/2015)

L'ultima poesia pubblicata:
 
Insonnia (15/06/2018)

Franca Merighi vi propone:
 Cobardía (12/01/2016)
 Lo leo en tus ojos (31/12/2015)
 Fuego en la Tarde (07/01/2016)

La poesia più letta:
 
Cobardía (12/01/2016, 3301 letture)

Franca Merighi ha 7 poesie nell'Albo d'oro.

Leggi la biografia di Franca Merighi!

Leggi i segnalibri pubblici di Franca Merighi

Leggi i 166 commenti di Franca Merighi


Leggi i racconti di Franca Merighi


Autore del giorno
 il giorno 14/03/2018
 il giorno 07/03/2017

Autore della settimana
 settimana dal 21/08/2017 al 27/08/2017.

Seguici su:




Ti piace come scrive poesie Franca Merighi? Allora clicca su questo pulsante per condividere su Google+.

Cerca la poesia:



Franca Merighi in rete:
Invia un messaggio privato a Franca Merighi.


Franca Merighi pubblica anche nei siti:

RimeScelte.com RimeScelte.com

ParoledelCuore.com ParoledelCuore.com

ErosPoesia.com ErosPoesia.com

DonneModerne.com DonneModerne.com

Aquilonefelice.it AquiloneFelice.it

PortfolioPoetico.com PortfolioPoetico.com




Pubblicità
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

L'ebook del giorno

Canti

Giacomo Leopardi è ritenuto il maggior poeta dell’Ottocento italiano e una delle più importanti figure della letteratura (leggi...)
€ 0,99


Considerazione dell'autore
«Nessun commento a questa poesia, che ho tradotto per far si che tutti capissero di cosa si tratta, eppure, 500 letture non sono poche... Cosa potrei dire per fare una mia considerazione? E ‘la storia di una donna che parla di un amore che la distrugge, ma allo stesso tempo sente che sopravviverà a un destino così crudele.»
Inserita il 11/12/2017  

Franca Merighi

Destino cruel (destino crudele)

Donne
Como el polvo gris
que se posa sobre
un vidrio, quitándole
su transparencia y
lucidez, así entraste
en mi existencia
opacándola cada vez
que tu mirada fulminante
me roza y en ese instante
soy nada más que ceniza...
Tu me quemas,
me destruyes,
me conviertes
en la nada,
dejándome desesperada
en este mundo,
y después huyes
de mi, como del diablo
por miedo de enamorarte,
porque si yo te hablo
no sabes que contestarme
y vuelves la cara
a otra parte...
No te preocupes por mí,
vete por tu camino,
que yo sobreviviré
a éste tan cruel destino...

TRADUZIONE
Come la polvere grigia
che si posa sopra un vetro
togliendole la trasparenza
e lucentezza, così sei entrato
nella mia esistenza,
rendendola opaca ogni volta
che il tuo sguardo fulminante
mi sfiora, e in un istante
non sono altro che cenere...
Tu mi bruci, mi distruggi
mi trasformi in niente,
lasciandomi disperata
in questo mondo, e poi fuggi
da me, come dal demonio,
per paura d’innamorarti
perché ogni volta che ti parlo
non sai cosa rispondere
e giri la faccia altrove...
Non ti preoccupare per me,
vai per il tuo cammino,
che io sopravviverò
a questo crudele destino...


Franca Merighi 09/04/2016 05:30| 692 644| Traduci il testo della poesia

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
Se vuoi pubblicare questa poesia in un sito, in un blog, in un libro o la vuoi comunque utilizzare per qualunque motivo, compila la richiesta di autorizzazione all'uso.


 
I commenti dei lettori alla poesia:
Non ci sono messaggi nella bacheca pubblica dei lettori.
Scrivi il tuo commento su questa poesia
Sei un lettore? Hai un commento, una sensazione, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori? Allora scrivilo e condividilo con tutti!

La bacheca della poesia:
Non ci sono messaggi in bacheca.

Amazon Prime

Link breve Condividi:


Selezione per pubblicare un libro

Volete pubblicare un vostro libro, un libro vero? Su carta, con numero ISBN gratuito? Con la possibilità di ordinarne copie a prezzo ridotto per voi ed i vostri amici? Sottoponetelo alla nostra selezione. (Scadenza di questa offerta: 30 giugno)
Facciamo un esempio: se avete un manoscritto su file doc, docx, odt o pdf già pronto secondo i formati e le impostazioni standard (vedi specifiche) ed un bozzetto di una copertina con immagine a 300dpi allora vi possiamo già fare un esempio del costo con il nostro servizio editoriale base:
Libro di 120 pagine in formato "6x9" (15,24x22,86 cm) in bianco e nero e copertina flessibile opaca a colori pubblicato con il nostro servizio base: 50 copie a 149 euro, 100 copie a 266 euro, 200 copie a 499 euro, comprensive di stampa, iva e spedizione.
Per informazioni cliccate qui.
Attenzione: non tutte le opere inviate verranno accettate per la pubblicazione, viene effettuata una selezione

Donne
Davanti alla chiesa
Tu, donna
Algún día será
Donne Donne Donne
Si me voy primero
Inganno
Ti conosco Mascherina!
Destino cruel (destino crudele)
Mentirosa
"morenita"

Tutte le poesie



Franca Merighi
 I suoi 28 racconti

Il primo racconto pubblicato:
 
Era il 1942 (13/07/2017)

L'ultimo racconto pubblicato:
 
Una storia come tante (08/06/2018)

Una proposta:
 
Una storia come tante (08/06/2018)

Il racconto più letto:
 
Era il 1942 (13/07/2017, 453 letture)


 Le poesie di Franca Merighi



Lo staff del sito
Google
Cerca un autore od una poesia

Accordo/regolamento che regola la pubblicazione sul sito
Le domande più frequenti sulle poesie, i commenti, la redazione...
Guida all'abbinamento di audio o video alle poesie
Pubblicare un libro di poesie
Legge sul Diritto d'autore (633/41) - Domande e risposte sul Diritto d'autore
Se vuoi mandarci suggerimenti, commenti, reclami o richieste: .
Inserite la vostra pubblicità su questo sito: https://adwords.google.com/cues/7505CA70FA846F4C06E88F45546C45D6.cache.png

Copyright © 2018 Scrivere.info Scrivere.info Erospoesia.com Paroledelcuore.com Poesianuova.com Rimescelte.com DonneModerne.com AquiloneFelice.it